28
365
bun droqxe to 17inst taluger bra vist neramziɔrok"
ea Ione Itina, doli pasub tenido bra anovevo drogu). *
-inout Istenen not bejaga korg ons beltizon „lɔileng"
JAIV BA-ne mellemrt notequ? sms bas ¡nol÷BTM*
to vnc ce bisq sono ovan Jane saibmaiorem deiiTE *
-UOTA,80rb ons amotano bejalist ens afnoq bisu orie*
ADIT C9Xİ MOJİsərən Qu OJ 1118d ons to e{ca-*
of LJ.Borsa saenin) yd bøyernп00 90 yani os.b:sríðk6#*
to exiqne and to not-esni en, ni yзto no sonivong yAG"
、esito stenste es cigrons rendut a guiyaq no
11118 SN‡ no znao 189.......Duxe ton lisda solow”
."aboo", nom to evin¥*
firms is now purchasing opium in Hongkong, where owing to the different conditions which obtain as regards the guilds it is impossible for the dealers to come to an agreement to prevent the opium being secured for Nankin.
We understand that strong protests against the action of the Viceroy have already been sent to Peking but as the representations on the subject made by the British Minister to the Waiwupu have as yet not had the desired effect, it appears to the Committee of this Chamber that this Colony should also join in protesting against so flagrant a violation of the treaties.
For the information of His Excellency I beg to enclose
31
ATTUOQ 6'. ootysliving #978:109 eb statova BIOWA”
B911 D
se it deemilið vo vilisto'u alsırıIOBOD*
teoraxo'b Jud el ansb 99ainazio mužstĺkoo azurod sh*
moitneyatjNGO 96 880 TË ..otovo ai tha eloqonoa I*
auf que a atončno abstrojus Bo1,SIDA. “A dnoɛbig we" ,9risiveroo Inaya'ɩ ab wo Inɛnoo ub anoijat ngaåïqər”
veidaidmeɛ ab sibuoaath eb anexor xus "goreciva"
ob u*walila'b Juozoɔ70?tə'a solie Juob #rottsloosra”
,ankicfsorg &nolatdiriong 200 Isy conscnixe'l. Ti love"q"
SJUČUJES TESTOG JIATIoq lup so TWOJ 198TAU÷'Ó Alia*
*SONETINOпoo erdiL AL A*
VOİT Hİ 38R2-nd noisao or ad cao exon?
Drs Laye!It ai zonsoiv mixnel andò to nottoa erit avoða ent to
YUSENJ 03 VISIJп00
UJ 18DIO ME LAULURË... CENY! ....LIVITA DIT
out of mulgo Ilse of Jon beerga ovai atas193ni TI9d: Jootong
vad 20 troqje bil oysa vodi side ni bure qualLogonorr. 19: umevoð
.wodawě to zevicat d bellonenos at dat v hitun miqo sasat30
erwoord of eldenu tíserts gnibalt erotanand tailoqono sal
borini Lascas Dío ens to Busniaid ad dao of dotriu daiw mutgo
1. Copy of letter received from the British firms in Hongkong dated 27th August.
2. Copy of letter addressed to H.B.M. Consul-General at Shanghai by the foreign opium dealers at that port dated 27th June.
3. Copy of letter addressed to the Chairman of the China Association at Shanghai by the same firms dated 11th July.
4. Copy of letter addressed to H.B.M. Consul-General at Shanghai by the opium firms dated 2nd August.
5. 2 extracts from "Sui Wan Pao".
6. Translation of a letter received by the foreign opium firms at Shanghai from the Opium Guild.
7. Translation of an Official despatch published in the South China Journal of the Viceroy of Liang Kiang re the erection of an Opium Monopoly Office.
Since writing the above the translation of a proclamation issued by the Officers in charge of the so-called "Kiang Nan Anti-Opium and Government Monopoly Bureau" has been received
28
365
bun droqxe to 17inst taluger bra vist neramziɔrok"
ea Ione Itina, doli pasub tenido bra anovevo drogu). *
-inout Istenen not bejaga korg ons beltizon „lɔileng"
JAIV BA-ne mellemrt notequ? sms bas ¡nol÷BTM*
to vnc ce bisq sono ovan Jane saibmaiorem deiiTE *
-UOTA,80rb ons amotano bejalist ens afnoq bisu orie*
ADIT C9Xİ MOJİsərən Qu OJ 1118d ons to e{ca-*
of LJ.Borsa saenin) yd bøyernп00 90 yani os.b:sríðk6#*
to exiqne and to not-esni en, ni yзto no sonivong yAG"
、esito stenste es cigrons rendut a guiyaq no
11118 SN‡ no znao 189.......Duxe ton lisda solow”
."aboo", nom to evin¥*
firms is now purchasing opium in Hongkong, where owing to the
different conditions which obtain as regards the guilds it is
impossible for the dealers to come to an agreement to prevent
the opium being secured for Nankin.
We understand that strong protests against
the action of the Viceroy have already been sent to Peking but
as the representations on the subject made by the British
Minister to the Waiwupu have as yet not had the desired effect,
it appears to the Committee of this Chamber that this Colony
should also join in protesting against so flagrant a violation
of the treaties.
For the information of His Excellency I beg
indnet to user? Hon-E
31
to enclose
-:adar to
ATTUOQ 6'. ootysliving #978:109 eb statova BIOWA”
B911 D
se it deemilið vo vilisto'u alsırıIOBOD*
teoraxo'b Jud el ansb 99ainazio mužstĺkoo azurod sh*
moitneyatjNGO 96 880 TË ..otovo ai tha eloqonoa I*
auf que a atončno abstrojus Bo1,SIDA. “A dnoɛbig we" ,9risiveroo Inaya'ɩ ab wo Inɛnoo ub anoijat ngaåïqər”
veidaidmeɛ ab sibuoaath eb anexor xus "goreciva"
ob u*walila'b Juozoɔ70?tə'a solie Juob #rottsloosra”
,ankicfsorg &nolatdiriong 200 Isy conscnixe'l. Ti love"q"
SJUČUJES TESTOG JIATIoq lup so TWOJ 198TAU÷'Ó Alia*
*SONETINOпoo erdiL AL A*
•
*
VOİT Hİ 38R2-nd noisao or ad cao exon?
Drs Laye!It ai zonsoiv mixnel andò to nottoa erit avođa ent to
YUSENJ 03 VISIJп00
UJ 18DIO ME LAULURË... CENY! ....LIVITA DIT
out of mulgo Ilse of Jon beerga ovai atas193ni TI9d: Jootong
vad 20 troqje bil oysa vodi side ni bure qualLogonorr. 19: umevoð
.wodawě to zevicat d bellonenos at dat v hitun miqo sasat30
erwoord of eldenu tíserts gnibalt erotanand tailoqono sal
borini Lascas Dío ens to Busniaid ad dao of dotriu daiw mutgo
1. Copy of letter received from the British firms in
Hongkong dated 27th. August.
2. Copy of letter addressed to H. B. M. Consul-
General at Shanghai by the foreign opium dealers
at that port dated 27th. June.
3. Copy of letter addressed to the Chairman of the
China Association at Shanghai by the same firms
dated 11th. July.
4. Copy of letter addressed to H. B. M. Consul-
-General at Shanghai by the opium firms dated
2nd. August.
5. 2 extracts from "Sui Wan Pao".
6. Translation of a lester received by the foreign
opium firms at Shanghai from the Opium Guild.
7. Translation of an Official despatch published in
the South China Journal of the Viceroy of Liang
Kiang re the erection of an Opium Monopoly
Office.
Since writing the above the translation of a
proclamation issued by the Officers in charge of the so called
"Kiang Nan Anti-Opium and Government Monopoly Bureau" has been
received
No comments yet.
Private notes are available after approval.